Rekao je da ne želi da bijete njegove bitke, nego samo da pomognete u poslu.
Říkal, že nechce, abyste za něj bojoval, jen mu pomohl s prací.
Kako nazivaš ljude... koji, kad se suoèe sa strahom... ne preduzimaju ništa, nego samo beže i kriju se?
Jak bys nazval lidi, kteří tváří tvář ohrožení nedělají nic? Jen se schovávají a utíkají.
Nego samo ubijati i biti kralj, je li?
Mám snad jen zabíjet a vládnout?
Moraš da razmišljaš bolje od svog protivnika, bez obzira kako se on bori zato što æe neki od njih biti više nego samo ljudi.
Musíš svými myšlenkami protivníka porazit, ať zvolí kteroukoliv formu... protože někteří budou víc než jen lidé.
Moram da uradim više nego samo da mašem rukama u vazduhu.
Musím toho udělat víc než jen máchat rukama ve vzduchu.
Danas nemamo dve teme, nego samo jednu, Dejvide.
Dnes nemužeš dělat dvě věci najednou, Davide.
Što su se više uzdizali u redovima više su mogli vidjeti istinu da on nije bio bog, nego samo prevarant.
Spolu s tím, jak se povznášeli mezi elitu, byli stále lépe schopní rozeznat pravdu. On ve skutečnosti nebyl bohem, ale pouhým podvodníkem.
Teyla možda ima više nego samo sposobnost da osjeti Wraithe kad dolaze.
Teyla může mít víc než jen schopnost vycítit příchod Wraithů.
Mene ne zanima kome pripadaju ovi vrhovi prstiju, nego samo šta moj novi prijatelj pokušava reæi.
Mě je ukradený, komu ty prsty patří jen můj kamarád venku stojí za řeč.
Ako je uvjeriš da joj je mama mrtva neæe joj biti bolje, nego samo jadnom.
Přesvědčováním, že je její matka mrtvá se jí lépe neudělá, akorát mizerně.
Zateknem se u stanju gdje više ne marim zašto smo napadnuti nego samo da se ono jutro 1 00 ljudi probudilo ne znajuæi da im je zadnje.
A jsem na tom tak, že už mě nezajímá, proč na nás útočili. Zajímá mě jen, že sto lidí se tehdy probudilo a netušili, že naposledy.
Nego samo... radimo zajedno, a postoje pravila.
Jen... pracujeme spolu. A jsou tu jistá pravidla.
Što ako sam htela da mi on bude više nego samo prijatelj?
Co kdybych chtěla, aby pro mě byl víc než jen přítelem?
Mnogo si više nego samo kratak i debeo.
Jsi rozhodně víc, než jen nějaký buřt.
Kada daš nešto kuèki... one ništa ne rade nego samo uzmu.
Když těm děvkám dáváš... nedělají nic jiného, než berou.
Svi su znali da doðu ovde..., ali znaš... kakav je oseæaj kad ti svi zubi... polako ispadaju i... to ne primetiš, nego samo jednom shvatiš da je sve otišlo predaleko.
Všichni sem chodili... Ale teď... Víš, jaký je to pocit když ti všechny zuby pomaličku vypadávají a ty si to neuvědomuješ a potom si všimneš no, že jsou opravdu velmi daleko.
Možda nisi mnogo, nego samo malo.
Možná ne o moc, ale o trochu.
Mislim da si uèinila i više nego samo išla sa nama.
Myslím, že tys pro nás udělala víc, než to.
Mislim, nemam ništa protiv repera, nego samo, znaš...
Já jen, ni proti rapperům, je to jen, víš...
Dobro, ali ćeš učiniti puno više nego samo staviti na ruž za usne
Fajn, ale budeš toho muset udělat víc, než jen si namalovat pusu.
Vidi, ja sam više nego samo useva Duster.
Viz, jsem víc než jen nějaký rozprašovač.
Moram priznati da nisam tip bezbrižnog lutalice, nego samo desetogodišnjak koji je pobjegao od kuæe.
Musímpřiznat, žejsemnebylzrovnaopatrnýtulák, byljsempouzemalýchlapec, který utekl z domova.
To nije doživljaj, nego samo informacija.
Nejde o zážitky, ale o informace.
Znam da je ona bila tamo... ali otisak cipele ne dokazuje ništa više nego samo da je bila tamo.
Já vím, že tam byla, ale otisk boty nedokazuje nic víc, a určitě ne to, že je vrah.
Jer ono što si uradio æe uticati na mnogo više ljudi nego samo Juniora, tebe i mene.
Protože po tom co jsi udělal, ovlivní to mnohem více lidí než jen mě, tebe a Juniora.
Ovog puta... Æemo uraditi mnogo više nego samo gledati.
Tentokrát... to bude víc než pohled.
To je mnogo gore nego samo pogrešiti u poslu.
To je o hodně horší než jen pracovní chyba.
Osvajao je ženska srca i pre nego samo ga poznavali.
Kradl srdce dámám, už dávno před tím než jsem ho znal.
Ne želim da ti pokvarim vikend, nego samo da kažem da se Spenser ponašao neprimereno, i da æu sutra ujutro doæi kuæi umesto sutra uveèe.
V pohodě Nechtěla jsem ti kazit víkend. Chtěla jsem ti jen říct že se Spencer choval trochu nepatřičně, a vracím se zítra ráno místo zítra večera.
Ti si mi više nego samo èuvar, Alfrede.
Pro mě jsi víc než jen opatrovník, Alfrede.
Kad bi je darovala drugde, ne bi primila lepotu novog života, nego samo jad i nepodnošljivi teret krivice.
Kdybyste darovala svou krásu jinde, nezískáte krásu nového života. Jen zármutek a nesnesitelný pocit viny.
I šta ako mogu i više nego samo da ti kažem?
A co kdybych ti to dokázala i jinak než slovy?
I tako smo radili sledeće - ja bih stavila svoje šake na zid muzičke sobe, i zajedno smo slušali zvuke instrumenata, i stvarno pokušavali da se povežemo sa tim zvucima mnogo šire nego samo se oslanjajući na uho.
A tak jsem dávala ruce na stěny zkušebny a dohromady jsme poslouchali zvuky nástrojů a doopravdy se snažili spojit s těmi zvuky mnohem, mnohem hlouběji, než se jen spoléhat na uši.
Ako ne znate holandski nego samo engleski, i ako vam kažem neke reči na holandskom, reći ćete mi da te reči sadrže neke veoma neobične šablone.
Kdybyste neuměli holandsky a hovořili pouze anglicky a já bych vám dal nějaká slova v holandštině, řekli byste mi, že ta slova obsahují některé velice neobvyklé vzorce.
Ako ništa drugo, ove brojke potcenjuju naš napredak jer se u novom dobu mašina radi više o stvaranju znanja nego samo o fizičkoj proizvodnji.
Pokud vůbec něco, tak všechna tato čísla ve skutečnosti podhodnocují náš pokrok, protože nový věk strojů se týká více vytváření znalostí než pouhé fyzické produkce.
I moramo da imamo više koncepta nego samo zemlje i svet u razvoju.
a my musíme najít lepší pojmenování než jen rozvojové země a rozvojový svět.
Zatim udje Juj s Jonadavom, sinom Rihavovim u kuću Valovu, i reče slugama Valovim: Promotrite i vidite da nije tu s vama koji sluga Gospodnji, nego samo sluge Valove.
Potom všel i Jéhu a Jonadab syn Rechabův do domu Bálova, a řekl ctitelům Bálovým: Vyhledejte a vizte, ať není zde s vámi někdo z ctitelů Hospodinových, kromě samých ctitelů Bálových.
Zato se Gospod razgnevi vrlo na Izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme Judino.
Protož rozhněval se Hospodin náramně na Izraele, a zahnal je od tváři své, nezanechav z nich nic, kromě samého pokolení Judova.
A Eleazar umre i ne imaše sinove nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova.
Umřel pak Eleazar, a neměl synů, než toliko dcery, kteréž pojali synové Cis, bratří jejich.
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
A odpovídaje setník, řekl: Pane, nejsemť hoden, abys všel pod střechu mou, ale toliko rci slovo, a uzdraven bude služebník můj.
Zato i ne držah sebe dostojnog da Ti dodjem, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
A protožť jsem i sebe samého za nehodného položil, abych přišel k tobě.) Ale rci slovem, a budeť uzdraven služebník můj.
Nego samo behu čuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavaše.
Než toliko slýchali o mně: Že ten, kterýž se nám někdy protivil, již nyní káže víru, kterouž někdy hubil.
Nikakva rdjava reč da ne izlazi iz usta vaših, nego samo šta je dobro za napredovanje vere, da da blagodat onima koji slušaju.
Žádná řeč mrzutá nevycházej z úst vašich, ale ať jest každé promluvení dobré k vzdělání užitečnému, aby dalo milost posluchačům.
I reče im se da ne ude travi zemaljskoj niti ikakvoj zeleni, niti ikakvom drvetu, nego samo ljudima koji nemaju pečat Božji na čelima svojim.
Ale řečeno jim, aby neškodily trávě zemské, ani čemu zelenému, ani kterémukoli stromoví, než toliko lidem, kteříž nemají znamení Božího na čelích svých.
I neće u njega ući ništa pogano, i što čini mrzost i laž, nego samo koji su napisani u životnoj knjizi Jagnjeta.
A nevejdeť do něho nic poskvrňujícího, anebo působícího ohyzdnost a lež, než toliko ti, kteříž napsaní jsou v knihách života Beránkova.
0.34190702438354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkal, že nechce, abyste za něj bojoval, jen mu pomohl s prací. 